83 Translatoryka Degree Programs

Absolwenci MSZ w dziedzinie tłumaczeń literackich będą wyposażeni w umiejętności, kontakty i portfolio potrzebne do znalezienia pracy tłumaczeniowej i wykonywania różnorodnych karier międzynarodowych, nie tylko w dziedzinie literatury, ale także w dziedzinach technicznych, prawniczych i humanitarnych. Będą dobrze wykwalifikowani do pracy jako redaktorzy w wydawnictwach literackich, jak wielu magisterskich i doktoranckich Uniwersytetu Bostońskiego. absolwenci poszli dalej. Dla tych, którzy chcą kontynuować studia magisterskie, MSZ zapewnia wyjątkowo mocną podstawę do rozpoczęcia doktoratu. w porównawczej literaturze, języku i literaturze lub studiach regionalnych lub naukach społecznych.

Tłumaczenie redakcyjne obejmuje wszystkie tłumaczenia zlecone przez agentów lub redaktorów, przeznaczone do publikacji, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości łączenia dowolnego rodzaju tekstu, a nawet sposobów tłumaczenia.

Relacje między Niemcami a Chinami stale się zacieśniają ze względu na więzi gospodarcze. Aby poradzić sobie ze stale przyspieszającym przepływem informacji, potrzebni są profesjonaliści językowi. Program studiów licencjackich w zakresie tłumaczeń języka chińskiego pozwala stać się ekspertem w komunikacji niemiecko - chińskiej.

Podstawowym celem tego stopnia jest wyszkolenie specjalistów ds. Tłumaczeń pisemnych i ustnych zdolnych do identyfikowania i stosowania wysokiej jakości narzędzi i strategii mediacji kulturowej i językowej, a także przygotowanie ich do przyszłej specjalizacji. Studenci będą mieli do wyboru trzy opcje: angielsko-hiszpańską, francusko-hiszpańską i angielsko-galicyjską. Niezależnie od wybranej opcji, drugi język (angielski, francuski, niemiecki lub portugalski) będzie dalej studiowany.

MA in Professional Translation (MAPT) przekształci cię z doskonałego mówcy w obcym języku w odnoszącego sukcesy profesjonalnego językoznawcę.

Program Interpreting and Technologies for Communication (InTeCo) jest częścią programu studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń ustnych. Program studiów magisterskich obejmuje również oddzielny program w zakresie tłumaczeń konferencyjnych (ConfInt), który jest prowadzony w języku włoskim i dlatego nie będzie tutaj przedmiotem zainteresowania. InTeCo szkoli ekspertów w zakresie tłumaczeń ustnych z wykorzystaniem technologii.

W świecie wielu języków i kultur, w obliczu potrzeby ciągłej i dokładnej komunikacji globalnej, istnieje zapotrzebowanie na tłumaczy pośrednich. Rolę tę często pełnią tłumacze niezależni. Ten kurs wyjaśnia, w jaki sposób tłumacze mogą znaleźć klientów, zarządzać projektami tłumaczeniowymi, zachować etykę zawodową i rozwijać się w stale ewoluującym świecie języka i komunikacji. Zarejestruj się, aby przekształcić swoje umiejętności językowe w karierę.

W tym 2-letnim, drugim roku studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, będziesz szkolić się jako specjalista językowy, ucząc się profesjonalnie tłumaczyć, weryfikować i weryfikować teksty oraz produkty multimedialne / audiowizualne w wielu wysoce wyspecjalizowanych dziedzinach, w tym komunikacji technicznej, handlowej i multimedialnej oraz przemysł wydawniczy.

Przygotuj się do kariery profesjonalnego tłumacza. Nasz ukierunkowany na branżę kurs zapewnia umiejętności tłumaczenia i zarządzania projektami, aby wyróżnić się w sektorze.

Ten podyplomowy certyfikat w zakresie tłumaczeń umożliwia rozpoczęcie rozwijania umiejętności zawodowych jako tłumacz. Będziesz angażować się w autentyczne zadania tłumaczeniowe, aby rozwinąć przydatne umiejętności zatrudnienia, zbadać różne podejścia do tłumaczenia i rozwinąć zrozumienie powiązań między teorią a praktyką. Skupiając się na najnowszych badaniach, rozwiniesz świadomość szerszych kulturowych, etycznych i zawodowych kontekstów tłumaczenia.