24 Interpretacja Degree Programs

Studia magisterskie z tłumaczenia ustnego przeznaczone są dla kandydatów z wysokim poziomem znajomości języka angielskiego i mandaryńskiego, którzy nie boją się wyzwań. MSc Interpreting buduje bardzo wszechstronne portfolio umiejętności, które zapewniają wejście do świata profesjonalnych tłumaczeń ustnych i pokrewnych dziedzin, takich jak międzynarodowy biznes.

Pierwszy krok do zostania ekspertem w dziedzinie tłumaczeń pisemnych, ustnych i komunikacji. Angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, arabski i chiński, a nawet duński; niezbędne umiejętności do pracy na całym świecie.

Podejmij odpowiednie dla branży profesjonalne szkolenie tłumaczy ustnych i pisemnych w ramach naszego kursu magisterskiego.

Nasze specjalistyczne studia magisterskie z zakresu tłumaczeń pisemnych oferują zaawansowane szkolenie przygotowujące do kariery w branży tłumaczeniowej. Kurs ten jest otwarty zarówno dla rodzimych, jak i nierodzimych użytkowników języka angielskiego, którzy posługują się również jednym z następujących języków: Chiński, francuski, niemiecki, włoski lub hiszpański.

Studia magisterskie w zakresie tłumaczeń konferencyjnych, jedyny oficjalny stopień magistra w Hiszpanii, który jest członkiem konsorcjum European Masters in Conference Interpreting (EMCI), oferują solidne szkolenie dzięki stałemu kontaktowi z profesjonalistami w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych oraz wykorzystaniu najnowszych osiągnięć metodologicznych i technologicznych. Program jest zgodny z zaleceniami Najlepszych Praktyk Międzynarodowego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych AIIC i został ponownie akredytowany przez ANECA.

Studia magisterskie z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych zapewniają profesjonalne umiejętności w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych między językiem angielskim a chińskim, francuskim, niemieckim, włoskim lub hiszpańskim. Dzięki praktycznemu szkoleniu, pozorowanym konferencjom i symulowanemu biuru tłumaczeń rozwiniesz wiedzę specjalistyczną w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, konferencyjnych i publicznych oraz rozwoju zawodowego, przygotowując się do kariery w branży.

Studia magisterskie w zakresie tłumaczeń ustnych mają na celu zapewnienie studentom dogłębnej wiedzy i zrozumienia kontekstów i praktyk związanych z profesjonalnym tłumaczeniem ustnym, umożliwiając im rozwijanie umiejętności, na których opierają się kompetencje zawodowego tłumacza ustnego. Kompetencje w zakresie autonomicznego uczenia się przez całe życie, które umożliwiają studentom zastosowanie zdobytych umiejętności w zakresie tłumaczeń ustnych, komunikacji i uczenia się w dowolnej innej wybranej przez nich karierze, w tym rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej jako wolny strzelec.

Podstawowym celem tego stopnia jest wyszkolenie specjalistów ds. Tłumaczeń pisemnych i ustnych zdolnych do identyfikowania i stosowania wysokiej jakości narzędzi i strategii mediacji kulturowej i językowej, a także przygotowanie ich do przyszłej specjalizacji. Studenci będą mieli do wyboru trzy opcje: angielsko-hiszpańską, francusko-hiszpańską i angielsko-galicyjską. Niezależnie od wybranej opcji, drugi język (angielski, francuski, niemiecki lub portugalski) będzie dalej studiowany.

Program Interpreting and Technologies for Communication (InTeCo) jest częścią programu studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń ustnych. Program studiów magisterskich obejmuje również oddzielny program w zakresie tłumaczeń konferencyjnych (ConfInt), który jest prowadzony w języku włoskim i dlatego nie będzie tutaj przedmiotem zainteresowania. InTeCo szkoli ekspertów w zakresie tłumaczeń ustnych z wykorzystaniem technologii.

Ten tytuł magistra w zakresie tłumaczeń ustnych ma na celu zapewnienie studentom dogłębnej wiedzy i zrozumienia kontekstów i praktyk tłumaczenia ustnego, umożliwiając studentom rozwijanie umiejętności, na których opiera się kompetencja profesjonalnego tłumacza; zaawansowana wiedza na temat ich par językowych; dogłębna znajomość rynku usług językowych; odpowiednie możliwości w praktyce zawodowej.

Program Double Degree jest wyjątkowy w Niemczech i stanowi doskonałą okazję do podjęcia wyzwania i rozwijania swoich talentów językowych w najlepszy możliwy sposób. Program studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń konferencyjnych (Double Degree) trwa cztery semestry. Po dwóch semestrach na Międzynarodowym Uniwersytecie SDI w Monachium możesz wybrać, czy chcesz przenieść się na Uniwersytet Studiów Zagranicznych w Pekinie

Magister profesjonalnego tłumaczenia angielsko-hiszpańskiego ma na celu przeszkolenie specjalistów w zakresie tłumaczenia zdolnych do dostosowania się do potrzeb rynku, spełniania oczekiwań klientów i skutecznego zarządzania własnym biznesem.

Program ten pozwala zdobyć zarówno wiedzę, jak i doświadczenie niezbędne do dołączenia do społeczności profesjonalistów językowych: tłumaczy pisemnych, terminologów i tłumaczy ustnych.

The Translation and Interpreting with Professional Experience MA to wyjątkowy dwuletni kurs, który oferuje możliwość odbycia przedłużonego stażu zawodowego i zdobycia doświadczenia zawodowego. W ramach partnerstwa z mgr tłumaczeń pisemnych i ustnych, ukończysz te same moduły nauczania, co w przypadku kursu rocznego, z dodatkiem ukończenia co najmniej 550 godzin praktyki zawodowej lub stażu.

Specialised Translation with Professional Experience MA to wyjątkowy dwuletni kurs, który oferuje możliwość odbycia przedłużonego stażu zawodowego i zdobycia doświadczenia zawodowego.